La cala

Hubo un tiempo en el cual el reino de Villa Bigotes vivió sumido en la oscuridad. Todo parece bajo un férreo control en el Imperio del camaleón K-mal. Mediante el terror y la opresión, la población vive subyugada. Las semillas de una resistencia latente habrán de encontrar un inesperado aliado en la Orden de las Lagartijas de la Guarda. Su poción hará caer una lluvia portadora de la más extraña y poderosa de las fuerzas. Acompaña a una joven Lady Lyla en su aventura por conquistar al dragón Lord Husky o a un adolescente A lberticiusTex en la senda que habrá de forjar su madurez....

Cecil Scott Forester nació en El Cairo en 1899, donde su padre se hallaba destinado. Estudió medicina en el Guy ́s Hospital, pero abandonó esa carrera para dedicarse a la literatura. El éxito le llegó con la novela Payment Deferred y posteriormente guiones en Hollywood hasta que el estallido de la guerra hizo que se incorporara al Ministerio de Información británico, lo que le llevó a viajar con la Royal Navy. Entre su obra destacan La reina de África y la serie protagonizada por Horatio Hornblower.

¡Ayuda! Se necesita niñera... A Matt Patterson, empresario de éxito, no lo llamaban el Hombre de hielo por nada. Había levantado su empresa multimillonaria a base de frías tomas de decisiones y de su reputación de despiadado. Pero ahora se enfrentaba a un nuevo reto: ¡la paternidad! Con la custodia de la preciosa Bella, Matt se sentía más cómodo en una sala de juntas que cambiando pañales. Por suerte, la trabajadora social Claire Kincaid accedió a ejercer de mamá de manera provisional. Las familias felices nunca habían entrado en los planes de Matt, pero Claire y la pequeña...

Les tensions s’accroissent, et j’ai maintenant deux ennemis qui souhaitent ma mort. Mais je ne me suis jamais sentie plus en sécurité. Mon loup me protège. Il me chérit. Et je crois qu’il m’aime. Ce mariage arrangé, nous le détestions tous les deux, mais je le vois à présent sous un nouveau jour. Mon mari est fort, intelligent, et beau. Ses yeux couleur café me font fondre. Mon cœur s’attendrit pour cet homme, et je tombe de plus en plus. Je suis en train de tomber amoureuse de mon mari.

Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente...