La canción mexicana

Vicente T. Mendoza fue un destacado escritor, poeta y traductor de origen filipino, nacido el 23 de febrero de 1899 y fallecido el 19 de diciembre de 1986. Su vida y obra han dejado una profunda huella en la literatura filipina, especialmente en la poesía en lengua inglesa y en su contribución a la literatura en lengua española.

Mendoza se formó académicamente en la Universidad de Filipinas, donde comenzó a mostrar interés por la escritura. A lo largo de su carrera, se destacó no solo como poeta, sino también como ensayista y traductor. Su trabajo fue fundamental para la introducción y difusión de la poesía filipina en el ámbito internacional.

Durante la primera mitad del siglo XX, Mendoza fue parte de un movimiento más amplio en Filipinas que buscaba establecer una voz literaria nacional, al mismo tiempo que se mantenía una conexión con las tradiciones literarias europeas y americanas. Su poesía, a menudo caracterizada por una profunda introspección y un análisis agudo de la identidad filipina, abordaba temas como la colonización, la identidad nacional y la búsqueda de la verdad.

Uno de sus trabajos más destacados fue su traducción y adaptación de obras de poetas españoles contemporáneos al inglés, lo que facilitó el acceso a la riqueza de la poesía hispanoamericana para un público más amplio. Mendoza fue un defensor del uso del inglés en las letras filipinas, creyendo firmemente que este idioma podía ser un vehículo potente para la expresión cultural y artística del pueblo filipino.

• Obras destacadas:
  • “A Song of Sadness”
  • “The Silent Song”
  • “Pagsasalin” - una colección de traducciones
  • “Philippine Poetry in English” - un análisis y recopilación de poesía filipina

Además de su obra literaria, Mendoza también fue un educador comprometido. Se desempeñó como profesor en varias universidades, donde compartió su amor por la literatura y su enfoque crítico hacia la enseñanza de la poesía. A través de su trabajo académico, ayudó a formar a una nueva generación de escritores y poetas filipinos, fomentando un sentido de orgullo en su herencia cultural.

Durante su vida, Mendoza fue galardonado con varios premios, tanto nacionales como internacionales, reconociendo su contribución al ámbito literario. Su legado continúa vivo no solo en sus obras, sino también en la influencia que ha tenido sobre otros escritores filipinos que han seguido sus pasos. Su visión de una literatura que refleje la rica y compleja realidad de Filipinas resuena en las páginas de muchos autores contemporáneos.

En resumen, Vicente T. Mendoza es recordado como un pionero de la poesía filipina en inglés y un traductor excepcional, cuya obra ofrece un puente entre las tradiciones literarias de Filipinas y el resto del mundo. Su compromiso con la literatura y la educación ha dejado un legado perdurable que sigue inspirando a nuevas generaciones de escritores y amantes de la literatura en Filipinas y más allá.

This book captures some of the key moments in the life of the WTO since it came into being on 1 January 1995. Over 150 photos provide insights into the work of the organization over the past quarter of a century, reflecting 25 years of challenges, successes and perseverance. The photos are presented in chronological order, starting in 1995 with the birth of the WTO and the appointment of its first director-general. All major events over the past 25 years are depicted, ranging from the WTO's 11 ministerial conferences to activities held at the WTO's headquarters in Geneva. The book concludes...

Tras la hostilidad de las grandes potencias a la República Española, que condicionó el resultado de la Guerra civil, había intereses muy diversos. Pero ¿cómo explicar que los Estados Unidos de Roosevelt y del "New Deal" mostrasen tal indiferencia ante un conflicto que anunciaba el enfrentamiento contra el fascismo en que se verían implicados poco después? Aurora Bosch sigue el desarrollo de la política española a través de una investigación a fondo de la documentación confidencial del Departamento de Estado y de las informaciones publicadas por la prensa norteamericana.

En este libro encontrará el lector la demostración con pruebas irrefutables de la inocencia de María, una joven anarquista que, en defensa de la República y de sus ideales, se incorporó a la Columna de Hierro. Fue herida en Puerto Escandón (Teruel), permaneció varios meses en el Hospital de Valencia, trabajó en la siderúrgica saguntina convertida en fábrica de material de guerra y fue detenida y juzgada en consejo de guerra que la condenaría a muerte. Fue ejecutada en Paterna el 8 de agosto de 1942. Se reproducen los documentos más importantes de este consejo sumarísimo y se...

Los festejos por el Centenario de la Patria han convertido a 1910 en uno de los años más extraordinarios de nuestro pasado. Daniel Balmaceda se sumerge en aquel año para contarnos cómo fue el nacimiento de los taxímetros, las ambulancias, los molinetes, y hasta de un aparato para establecer si un determinado amor será correspondido.