La Ultima Opcin

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

CUALQUIER DECISIÓN SE RAMIFICA EN UN NUEVO MUNDO. Jason Dessen vive en Chicago, donde ha renunciado a sus grandes aspiraciones científicas para dar clases y centrarse en su familia. Una noche, tras asistir a la celebración en honor de un antiguo compañero galardonado con un importante premio de astrofísica, Jason se dirige a casa… y nunca llega. Un hombre oculto tras una máscara de geisha lo conduce a punta de pistola a una central eléctrica abandonada, donde le inyecta algo. Cuando recobra la conciencia, unos desconocidos con trajes especiales lo reciben con las palabras...

"Un hombre despierta a una mañana y decide suicidarse trece días después. En el registro de sus últimos días va encontrando razones para vivir -- como la escritura misma --, que son también razones para cumplir con el plazo de su muerte; si continúa viviendo, el mundo volverá a ser gris, lleno de recuerdos tristes o, peor aún, previsible. En una implacable cuenta regresiva, que es a la vez una cuenta progresiva, el antihéroe anónimo de Trece va haciendo cómplice al lector de su muerte cada vez más cercana. Pone sobre la mesa su vida -- el simple hecho de estar vivo -- como el...

¿Qué me ocurre? Al principio de la obra surge esta pregunta: ¿Qué pasa? No tardaremos en saber la respuesta. El principal protagonista se encuentra en el más allá, donde un personaje le aprende que está sufriendo un accidente cerebrovascular durmiendo, nadie lo sabe. Se desarrolla entonces una larga historia, donde siempre con humor, vivimos un extraño recorrido. Un texto sorprendente, donde nos encontramos envueltos entre lo real, lo irreal y lo, ¿por qué no?, posible. Una historia que nos hace sonreir, donde las preguntas surgen a lo largo de este texto con un ¿será verdad?