Los Evangelios a la luz de la historia

La Concordancia Strong ha sido la preferida de pastores, eruditos y estudiantes bíblicos de habla inglesa durante más de un siglo. Editorial Caribe se complace en presentarla en castellano. A través de ella uno puede no solo encontrar el versículo en que aparece la palabra que busca, sino también saber cuál fue la palabra hebrea o griega que así se tradujo y los diversos significados de la misma en su uso original.

"El Espíritu de la verdad, al que el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce". -Juan 14:17 Últimamente Dios ha estado enviando lluvias de su Espíritu sobre muchos lugares secos de Escocia. Ha hecho que "las aguas corran como ríos" (Salmo 78:16). Por lo tanto, en estos momentos es especialmente necesario que recordemos las palabras del Señor: "Yo honraré a los que me honren" (1Sa 2:30). Porque qué amargo sería nuestro pesar, y qué terrible nuestra culpa, si le afligiéramos a Él por negligencia. Lector, que el Señor te guarde de este pecado, para que no tengas que...

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Esta obra, fundamentada en el estudio académico de la autora y sus experiencias personales, seducirá a los buscadores espirituales interesados en la veneración de la Diosa, la espiritualidad de las mujeres, y la tradición tántrica.