My Car/Mi carro (Spanish/English bilingual edition)

Byron Barton es un reconocido autor e ilustrador estadounidense, famoso principalmente por sus libros para niños. Nacido el 25 de agosto de 1937 en Worcester, Massachusetts, Barton ha dedicado su vida a la creación de historias e imágenes que atraen a los más jóvenes, fomentando su amor por la lectura y la creatividad.

Desde temprana edad, Barton mostró un gran interés por el arte y la literatura. Su pasión lo llevó a asistir a la Universidad de Massachussets, donde estudió arte y experiencia en diseño gráfico. A lo largo de su carrera, ha trabajado en una variedad de campos, que incluyen la animación y el diseño gráfico, pero siempre manteniendo su enfoque en los libros infantiles.

Con un estilo visual distintivo, Barton utiliza colores brillantes y formas simplificadas que resultan atractivas para los niños. Su trabajo está caracterizado por una claridad en la narrativa que permite a los pequeños lectores comprender los conceptos presentados. Algunos de sus libros más conocidos incluyen "Miss Frizzle's Adventures", "Trains", y "The Three Little Kittens". Cada una de estas obras no solo entretiene, sino que también educa, ya que Barton combina elementos de aprendizaje en sus relatos.

A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples premios y reconocimientos por su contribución al mundo de la literatura infantil. Su enfoque innovador en la ilustración y narrativa ha influido en numerosos autores y artistas en el ámbito del libro para niños. Además, su trabajo ha sido utilizado en aulas de todo el país para enseñar a los niños sobre la lectura, los colores, y el mundo que les rodea.

Barton ha sido un defensor del papel que juegan los libros infantiles en el desarrollo temprano de los niños. Él cree firmemente en la importancia de que los niños tengan acceso a libros ilustrados de calidad, y ha trabajado en diversas iniciativas que promueven la lectura en voz alta y la creación de bibliotecas en comunidades desfavorecidas.

En su enfoque hacia la escritura, Barton también ha mostrado su interés por temas como la inclusión y la diversidad a través de sus personajes y relatos. Esto le ha permitido conectar con una amplia audiencia, reflejando las experiencias de diferentes culturas y contextos, algo que se ha vuelto cada vez más relevante en la literatura contemporánea.

En resumen, Byron Barton es un prolífico autor e ilustrador que ha dejado una huella indeleble en el mundo de la literatura infantil. Su compromiso con la educación, la creatividad y la diversidad sigue inspirando a generaciones de lectores y escritores. Con una carrera que abarca más de cinco décadas, su legado continúa vivo, y su trabajo sigue siendo una fuente de alegría y aprendizaje para niños y adultos por igual.

Pattie Patty sueña con ser bailarina, pero cada vez que lo intenta se cae. Los gansos se ríen de ella y sus compañeros patos sólo atinan a mover la cabeza de un lado al otro, pues sienten un poco de vergüenza. Patty lo intenta todo: zapatillas de punta, tutú e incluso una tiara, pero nada sirve. Una y otra vez vuelve a caerse. Finalmente, sintiéndose muy desmoralizada por no poder lograr lo que se propone y por la risa de los gansos, la pequeña para de bailar, se rinde y comienza a llorar. Entonces intervienen sus amigos, Perro, Cerdo y Rana, y le dicen que su baile proporciona...

Escalas los siete pisos hasta el oasis de la azotea, donde puedes pensar al ritmo de tu propia banda. Notas discordantes suben con el tráfico de las cinco, se suavizan con un bolero al ocaso. En compañía de las palomas observas a la gente allá abajo, que fluye, en corriente, cada uno está solo en medio de la multitud, cada uno es una isla como tú.

Señala Fernando Luján, compilador de la antología, en la presentación del libro: "Los poetas y los niños se parecen en su manera de ser, porque ambos buscan y saben encontrar la belleza que tienen los seres y las cosas. El niño, cuando no conoce el nombre de una cosa que le gusta o impresiona, inventa una palabra para nombrarla... El poeta también inventa nombres y comparaciones para escribir sus poemas...".

En Las aventuras de Tom Sawyer, a través de los ojos de sus personajes, Mark Twain nos ofrece la visión de una doble realidad: la del mundo infantil, primitivo, que el lector adulto ya ha perdido; y la del mundo adulto, confuso e ilógico, asentado en unas convenciones que no resultan ser preferibles en ningún aspecto a los códigos de valor de un niño. Criado por la tía Polly, que lo quiere de corazón, pero que lo somete a una disciplina que se le hace absurda y desagradable, Tom contempla el mundo de una manera muy distinta a como lo hacen los adultos con los que tiene que convivir....