My Father Envies Me (English and Spanish Version)

Me llamo Mason Cyrille Elong Ewing. Apenas tenía 4 años cuando mi madre Marie falleció, dejando atrás un pequeño hombrecillo. En el Camerún, me llamaban Toro, era el niño del frágil destino. Más tarde llegué a Francia, a casa de mis tíos, para tener una vida mejor. Me habían prometido un viaje fabuloso, pero nadie me había advertido de que aquello sería el infierno. Me convertí en Lucien, el esclavo. A mis 14 años, caí en coma. Al despertar, me había quedado ciego. Mi destino ya no tenía ningún color y se fue volviendo más y más oscuro, hasta que un día le añadí un...

Chavela Vargas nos presenta con este libro su biografía sentimental. De la mano de la excepcional artista mexicana rememoramos aquí los más significativos pasajes de su trayectoria profesional, en un relato marcado por el tono irónico del lenguaje. Como en muchas de sus más renombradas canciones, la artista nos presenta, además, la historia de una vida cargada de muchos momentos particularmente alegres pero, también, sabremos de su más íntimo e intenso dolor personal. Ella es, sin lugar a dudas, uno de los últimos mitos de la música popular en el hemisferio. Musa de poetas y...

Había una vez una princesa bonita y sencilla como ninguna y le gustaba hacer canciones y versos bajo la luna todos los hombres la admiraban y querían tenerla y la enamoraban con diamantes y una que otra perla pero a ella no le importaba porque solo con flores la enamorabas ella era distinta a las demás princesas a ella no le importaba lujos ni riquezas ella era sencilla y jugueteaba con las olas del mar como cuando era chiquilla... y pasaban los días pero ningún hombre podía enamorarla pero un buen día recibió una carta de un príncipe y en cuanto la leyó su corazón sin pensarlo lo...

Il 1981 fu un anno importante. Importante per me, perché ancora una volta mi liberavo dalle catene dimettendomi dal mio impiego e scrivendo, per mia figlia, che sarebbe nata di lì a poco, o perlomeno così speravo. Anche la Francia tentava di liberarsi dalle sue catene, o almeno la Francia popolare, quella che lavoro e si alza presto. In entrambi i casi, per me e i lavoratori, la posta in gioco era una scommessa sul futuro, la cui parola libertà non era il minimo dei concetti. Scommessa rischiosa. Per quanto mi riguarda, la scommessa era vinta in anticipo; da un lato perché sapevo che...