Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

Nuevo Testamento griego-español

Sinopsis del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Número de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

3.1

37 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Religión

101 ideas creativas para grupos pequeños

Libro 101 ideas creativas para grupos pequeños

En 101 ideas creativas para grupos pequeños, David Merkh enseña varias técnicas para romper el hielo, programaciones sociales y juegos para evitar la rutina y hacer las reuniones más alegres; que sean bien aprovechadas y edificantes.

Morir de vida

Libro Morir de vida

Nuestra época experimenta cambios profundos en las representaciones sociales de la muerte, de la vida y del más allá. La Resurrección, pilar de la fe cristiana, convive con otras formas de creencias y representaciones sobre el más allá de la muerte, desde su negación hasta aquellas que, apenas unas décadas atrás, nos resultaban ajenas. Las preguntas de hoy requieren respuestas de hoy. Tanto las unas como las otras piden volver a las Escrituras. El presente libro ofrece su reflexión a partir del estudio de las representaciones de la muerte y la resurrección en la última escena del...

180 Oraciones Para La Mujer De Dios

Libro 180 Oraciones Para La Mujer De Dios

This devotional prayer book is a lovely reminder to bring any petition before your heavenly Father. Dozens of just-right-sized prayers touch on topics that will resonate with your heart. Este libro de oraciones devocionales es un hermoso recordatorio para presentar cualquier peticion delante de tu Padre celestial. Docenas de oraciones, del tamano justo, que se hacen eco de tu corazon. "

El corazón del pastor

Libro El corazón del pastor

El Rev. Paul Webb ha escrito este libro con el propósito de ayudar a los líderes y aquellos que tienen un llamado al liderazgo a obtener las verdades eternas que el Espíritu Santo habló a través del apóstol Pablo, un verdadero pastor y apóstol quien experimentó estas verdades en su propia vida. Este libro le dará una idea de las cartas de Pablo a estos dos pastores jóvenes, Timoteo y Tito, y expondrá los excelentes principios que se encuentran en estas cartas, que son relevantes y aplicables a la Iglesia de hoy.

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas