Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

Nuevo Testamento griego-español

Sinopsis del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Número de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

3.1

37 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Religión

Guía para el RICA con niños

Libro Guía para el RICA con niños

Los padres de familia cumplen un papel esencial en el viaje de sus hijos que se preparan para ingresar en la Iglesia Católica mediante los sacramentos de bautismo, confirmación y Eucaristía. Los padres de familia nutren la fe de sus hijos, crean un ambiente de oración en el hogar y guían el compromiso de la familia con la vida parroquial. Durante el proceso, sin embargo, los padres de familia a menudo tienen preguntas sobre el proceso de iniciación tal como se estipula en el Orden de la iniciación cristiana de adultos (OICA) y sobre cómo aplicarlo a sus hijos. Este librito responde a...

Inglaterra Protestante y Espaa Catlica

Libro Inglaterra Protestante y Espaa Catlica

Jose Escamilla es consciente y reconoce que la ignorancia y la apatía son una realidad en el pueblo Americano, en cuanto a la grandeza y reputación internacional de este país. Inglaterra Protestante y España Católica intenta ayudar a los lectores a apreciar la contribución que las naciones Anglo-parlantes han tenido en el mundo. No se trata de Historia; es un ensayo acerca del importante papel que la religión ha jugado en el mundo Occidental.

Francesco: El llamado

Libro Francesco: El llamado

"Después del desamor está el amor. Después de la desesperanza, la fe. Después de la muerte, la vida. . ." "No hay que confundir renacer con continuar; porque lo que continúa con el tiempo se deteriora, pero lo que renace es eterno." Regresa la autora de Francesco. Una vida entre el Cielo y la Tierra y Francesco decide volver a nacer, libros que han transformado la vida de miles de lectores. Aquí, Yohana García vuelve a deslumbrarnos con una historia mágica de amores y desencuentros, decepciones y milagros que se desarrolla en un Ashram de la India. El protagonista es Agustín, quien...

Corre el riesgo

Libro Corre el riesgo

"Si no se arriesga, paga el precio. Conozca el riesgo y coseche las recompensas. En nuestra cultura de evasión de riesgos, valoramos en alto grado la seguridad. Compramos seguros para las vacaciones. Probamos los autos en choques simulados. Extendemos las garantías de los artefactos electrodomésticos. Sin embargo, al aislarnos de lo desconocido, de los riesgos de la vida, nos perdemos la gran aventura de vivir nuestras existencias a su pleno potencial. Ben Carson pasó su niñez como un niño en riesgo en las calles de Detroit, y en la actualidad corre riesgos a diario al realizar...

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas