Octavio Paz. Las palabras en libertad

Guadalupe Nettel es una escritora y traductora mexicana, nacida el 21 de agosto de 1973 en la Ciudad de México. Desde joven, mostró un interés profundo por la literatura y la expresión escrita, lo que la llevó a estudiar Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y a pasar un tiempo en el Centro de Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York.

Su obra abarca géneros como la narrativa, el ensayo y el cuento, y ha sido reconocida tanto en México como en el extranjero. Nettel se destaca por su habilidad para abordar temas complejos y emocionales, explorando la identidad, la soledad y las relaciones humanas. A lo largo de su carrera, ha recibido varios premios y reconocimientos, que han consolidado su estatus como una de las voces emergentes más importantes de la literatura contemporánea en español.

Uno de los aspectos más interesantes de su trabajo es la forma en que mezcla la realidad con elementos de la ficción, creando un estilo distintivo que capta la atención de los lectores. Su primera novela, "Pájaros en la boca", fue publicada en 2009 y se convirtió en un punto de inflexión en su trayectoria literaria. Este libro recibió elogios por su prosa poética y su exploración de temas como la alienación y la búsqueda de la identidad en un mundo moderno y vertiginoso.

Desde entonces, ha publicado otras novelas y colecciones de cuentos, como "El cuerpo en que nací", donde examina la relación entre el cuerpo y la identidad, y "Después del invierno", que aborda la vida de personajes que enfrentan la adversidad y el desarraigo. Nettel ha sido aclamada por su capacidad para crear personajes complejos y un mundo narrativo rico en matices, que resuena con la experiencia humana.

Además de su labor como escritora, Guadalupe Nettel ha trabajado como traductora, lo que le ha permitido acercarse a una variedad de estilos y voces literarias de diferentes culturas. Su experiencia en la traducción ha influenciado su propia escritura, aportando una riqueza y profundidad a su narrativa.

La autora ha sido incluida en diversas antologías y ha escrito para diversas publicaciones literarias en México y en el extranjero. Su obra no solo se limita a la ficción, pues Nettel también ha escrito ensayos que reflejan su perspectiva sobre el arte, la literatura y la condición humana.

En sus escritos, se observa una fuerte presencia de temas universales, como la búsqueda del sentido de la vida y la lucha por la autenticidad en un mundo repleto de expectativas sociales. Guadalupe Nettel ha demostrado ser una autora que invita a la reflexión y al análisis, instaurando un diálogo entre las experiencias de sus personajes y la realidad del lector.

En el ámbito de la crítica literaria, su trabajo ha sido objeto de estudio en diversas universidades, donde se analiza su estilo, sus temas recurrentes y su contribución al panorama literario contemporáneo. Su capacidad para tocar aspectos emocionales y existenciales ha permitido que sus obras trasciendan fronteras, resonando con un público diverso y amplio.

En conclusión, Guadalupe Nettel es una figura significativa en la literatura actual, cuyo trabajo ha desafiado las convenciones narrativas y ha abierto caminos para nuevas voces en la narrativa hispanoamericana. Su compromiso con la calidad literaria y su profunda exploración de la experiencia humana aseguran que su obra continúe siendo relevante y apreciada en el tiempo. La combinación de su talento, su perspectiva única y su trayectoria como traductora la consolidan como una escritora fundamental en el panorama literario de hoy.

Como vistos a la luz de una radiografía, los personajes de este libro muestran todo aquello que el ser humano desearía ocultar: sus miedos, sus obsesiones, sus manías, sus actos compulsivos. Desde este paraje de lo escondido, cada uno de los relatos de Pétalos y otras historias incómodas pone de manifiesto una locura inquietante y distinta, la excentricidad inconfesable en que se cifra toda una existencia: un fotógrafo parisino al que sólo le interesan los párpados, un oficinista japonés que descubre su extraña afinidad con las cactáceas, una modelo que oculta un tic desde su...

Tres mujeres enfrentadas a la maternidad. Tres maneras de afrontarla. Una intensa y deslumbrante novela sobre la familia en el mundo actual. Poco después de cumplir los ocho meses de embarazo, a Alina le anuncian que su hija no podrá sobrevivir al nacimiento. Ella y su compañero emprenden entonces un doloroso pero también sorprendente proceso de aceptación y duelo. Ese último mes de gestación se convierte para ellos en una extraña oportunidad para conocer a esa hija a la que tanto trabajo les cuesta renunciar. Laura, la gran amiga de Alina, refiere el conflicto de esta pareja,...

la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y...

Una serie de magníficos ensayos cuyo hilo conductor es la discusión sobre las frágiles relaciones entre moral y estética. Después de Contra la interpretación (1968) y Estilos radicales (1969), en Bajo el signo de Saturno (1980) se encuentran reunidos una serie de ensayos magníficos los dedicados a Antonin Artaud y a Leni Riefensthal cuyo hilo conductor es la discusión sobre las frágiles relaciones entre moral y estética. Defensora de la independencia del arte respecto a las ideas de sus creadores «una obra de arte es una cosa en el mundo, no un texto o comentario sobre el mundo»,...

Biography and appreciation of literary contributions of women authors by other women, with brief biographical information included on them also. Included are Magda Szabó, Anne Waldman, Gisela Kozak Rovero, Gordana Kuić, Nélida Piñón, Margaret Atwood, Sofia Coppola, Doris Lessing, A. S. Byatt, Sujata Bhatt, Assia Djebar, Amélie Nothomb, Zadie Smith, Wisława Szymborska, and Anne Tyler.

Colección de 5 estudios sobre temas filológicos (lingüísticos y literarios) que constituyen una buena muestra de la intensa y polifacética labor investigadora que se está llevando a cabo en la Universidad de Huelva.