Que no nos gane el miedo

Lolita Bosch I Sans es una escritora, traductora y editora española nacida en Barcelona en 1970. Desde joven, mostró un gran interés por la literatura y la escritura, lo que la llevó a estudiar Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona. Su obra se caracteriza por una profunda reflexión sobre la identidad, la memoria y la experiencia humana, y ha sido traducida a varios idiomas.

A lo largo de su carrera, Bosch ha trabajado en diversos géneros literarios, que van desde la novela hasta el ensayo, pasando por la literatura infantil. Su estilo se destaca por su prosa poética y su habilidad para crear personajes complejos y entrañables. Entre sus obras más reconocidas se encuentran “Estación de Francia” y “La mujer de sombra”, que han recibido elogios de la crítica y han sido galardonadas en diversas ocasiones.

Además de su vocación literaria, Bosch ha sido una firme defensora de la cultura y la literatura en catalán, dedicándose a la promoción de escritores contemporáneos y al fomento de la lectura entre los jóvenes. Ha colaborado con varias instituciones literarias y ha participado en numerosos festivales de literatura, donde ha compartido su experiencia como autora y traductora.

Su faceta como traductora también es notable, ya que ha traducido a autores internacionales, lo que ha enriquecido la literatura en español y ha propiciado el intercambio cultural. A través de su labor, ha sido capaz de acercar obras de importantes escritores de diferentes nacionalidades a un público hispanohablante.

• Obras destacadas:
  • “Estación de Francia”
  • “La mujer de sombra”
  • “Malos pensamientos”
  • “Cuentos de la selva”

En el ámbito de la literatura infantil, Bosch ha creado historias que invitan a la reflexión y que promueven valores como la amistad, la solidaridad y el respeto por la diversidad. Sus libros han cautivado a un público joven, logrando así un importante impacto en la formación de nuevas generaciones de lectores.

Lolita Bosch I Sans continúa con su labor literaria y cultural, participando activamente en eventos y colaborando con otros autores para seguir enriqueciendo el panorama literario actual. Su compromiso con la escritura y la cultura es evidente en cada uno de sus proyectos, convirtiéndola en una figura esencial en el ámbito de la literatura contemporánea en España.

Su trayectoria ha sido reconocida a través de diversos premios que avalan su calidad como escritora y traductora. Con una carrera en constante evolución, Lolita Bosch es, sin duda, una de las voces más relevantes de la literatura actual en lengua española.

Primera traducción completa a una lengua moderna de la “defixiones” o maldiciones de diverso tipo (amoroso, judicial, comercial,...) inscritas sobre láminas de plomo desde el siglo VI a.C. al IV-V d.C., buenos ejemplos del uso de la llamada “magia negra” en la antigua Grecia.

Líneas al margen, de difícil adscripción genérica, puesto que contiene una parte ensayística y otra de ficción, se fija en la historia de la nota a pie de página en nuestra literatura desde el nacimiento de la lengua en el siglo XI hasta el Siglo de Oro. Su curiosa pupila se detiene también en otros textos marginales cercanos como glosas, escolios, comentos… y en autores clásicos como Berceo, Juan de Mena, Fray Luis de León, Garcilaso, Cervantes y Quevedo, de los que ofrece una visión sorprendente. Como colofón incluye un último capítulo dedicado al pensador francés Jacques...

Completo repertorio de la producción lírica de uno de los autores más importantes de la escena flamenca. Abarca desde 1969 hasta finales del siglo pasado. La introducción es del también poeta Fernando Ortiz;

Vibrant de colère et d'humanité, Tu mérites un pays raconte le parcours du combattant d'une exilée dans cette France où l'on n'est jamais tout à fait " assez français ". L'histoire, aussi, d'une émancipation, portée par une langue à la fois mordante et poétique, singulièrement puissante. " Tu dois être la jeune femme la plus heureuse du monde. " Ce sont les mots de Marie-Ange, dans son bureau d'aide aux réfugiés, lorsqu'elle tend à Layla sa convocation pour être naturalisée. Mais que signifie " être la jeune femme la plus heureuse du monde ", quand on a laissé là-bas tous ...