Sabiduría y poesía del pueblo de Dios

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Este libro es un análisis del texto griego del NT, específicamente en las siete cartas de Pablo consideradas genuinas e indisputables por consenso académico, en los Evangelios Sinópticos y en los Hechos, sobre el significado y uso de la palabra πνεῦμα (pneuma), y plantear otras posibilidades genuinas de traducir πνεῦμα y πνεῦμα ἅγιον. Consideraremos, en primer lugar, el vocablo hebreo רוּחַ (rûah) en el AT, y en diferentes periodos de la literatura hebrea, para identificar el genuino sentido del concepto hebreo y, de alguna manera, resaltar su esencia....

El mensaje es claro: no podemos darnos el lujo de esperar a que el futuro sea presente para darnos cuenta de que no es lo que soñábamos. Tampoco podemos sentarnos a esperar que tan solo "ocurra", mientras hacemos hoy lo que no nos va a llevar a donde queremos. Mucho menos podemos planear el futuro soñado, contaminados con lo que ocurre en nuestro presente, y lo que llevamos en la mente. El tema es: el punto de partida para disfrutar tu mañana es tu futuro. Asume tu derecho a descubrir tu futuro, y diséñalo hoy desde la perspectiva de mañana. // The message is loud and clear: we cannot...

"El mundo es un puente muy angosto. Lo mas importante es no tener miedo" (Likutey Moharan II, 48). Agil, practica y facil de leer, esta obra ofrece una clara y detallada guia sobre como aplicar las ensenanzas del Rebe Najman a la moderna vida diaria. Su contenido abarca temas como la fe, la verdad, la alegria, la meditacion, ganarse la vida, el cuidado de la salud y la crianza de los hijos. Con una cantidad de anecdotas sobre la vida de los mas importantes Jasidim de Breslov de los tiempos recientes, junto con sus ensenanzas orales, esta obra responde muchas de las preguntas practicas y...