Semiosis

"..Los cuentos...me han gustado mucho. (Algunos) son pequeas historias sobre algunas ridculas tragedias de la posmodernidad, cuyo humor -y ah est, creo, su mayor mrito- deriva de una mirada que se desliza de la irona a la compasin, pues el narrador mezcla su propia voz con la del personaje, evitando as situarse en un plano de superioridad. Lo ridculo se convierte en una atmsfera que todos estamos obligados a respirar: nadie queda exento". Graciela Tomassini, autora de Reconfiguraciones. Estudios crticos sobre narrativa breve hispanoamericana de fin de siglo (Rosario: Fundacin Ross, 1996)....

Un bebé en la puerta del griego Lynne Graham Él no recordaba la noche que pasaron juntos... Hasta que, dieciocho meses después, conoció a la consecuencia de ese encuentro. Una Navidad para la novia del jeque Abby Green Descubriendo su inocencia... Cuatro noches en su cama Clare Connelly Mi acuerdo con el multimillonario... ¡Se ha complicado! Cinco años de ausencia Dani Collins Ella quería ser su esposa...

Oh, es cierto, hablamos de tu vida amorosa. Nos sentamos contigo en clase. Sabemos todo sobre lo que hiciste anoche. ¿Como sabemos? Te observamos Vamos a esos clubes de baile contigo. Planificamos resultados horribles para usted. Sabemos exactamente qué es lo que lo llevará a nuestro lado. Creamos esas amistades equivocadas que desearías nunca haber tenido. Te invitamos a esas relaciones que rompen tu corazón. Te damos la vida que nunca quisiste, pero tuvo un precio tan dulce. Te prometimos el mundo y lo tomaste como un niño que quiere dulces. Todas. También. Fácil. Todo lo que puedo...

La presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la colección Austral, y se incluyen ocho traducciones inéditas: Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino (de Ángel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor (de Salvador Oliva), Pericles (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), La comedia de los enredos y Afanes de amor en vano (de Alfredo Michel Modenessi),...