El español al día

A glossary of terms to assist health aides in translating for Spanish-speaking populations. Other health workers at various degrees of professional skills may also find the document useful. The Glossary is arranged from English to Spanish. It contains words, sentences, idioms and colloquial expressions. For the person whose first language is English, the question format may not be too helpful. The chief benefit is a familiarity with the folk vocabulary, and rephrasing highly technical directions into words which the patient will understand. The concepts and terminology are simplified so that...

Sara es una niña de 10 años que viva en Brooklyn y sueña con ir ella sola a Manhatten a llevar a su abuela una tarta de fresa. La abuela es una antigua cantante de music hall. El lobo es un pastelero millonario que vive cerca de Central Park y no encuentra sentido a su vida. La figura mágica de miss Lunatic, cuyo secreto - haber sido la musa que inspiró al esculator de la estatua de la Libertad - llegará a conocer Sara, es el hilo conductor que lleva a la niña a realizar sus sueños de libertad... (Buchdeckel verso).

Después del éxito de La Pandilla, las autoras nos presentan Colega, un material que se puede utilizar con niños más pequeños, a partir de los 7 años. El título del manual, Colega, alude al principal protagonista de la historia, un perrito. La gran novedad es que, para motivar a los alumnos, Colega, existe es un perro de peluche que los profesores van a utilizar a lo largo del año; él será el encargado de presentar muchas de las estructuras comunicativas para practicarlas en clase.

Three self-teaching study units to gain the basics of conversational Spanish to help you communicate with Spanish-speaking students, and their parents.