El mono verde

«Si de algo no adolece una familia como la nuestra es de aburrimiento.» Diana Tutton Protege a tus hijas (1953) puede leerse fácilmente como una divertida inversión moderna de Orgullo y prejuicio con un toque de Mujercitas, títulos ambos que se citan en la novela. Si en la célebre obra de Jane Austen una madre se desvivía por casar a sus hijas, aquí, dice uno de los personajes, «ni siquiera la mismísima señora Bennet lo conseguiría, a menos que contara con el apoyo de unos cuantos clérigos». La familia Harvey vive en un pueblecito no lejos de Londres justo en los años...

Cuando roban dos valiosas obras al óleo, se le pide a Kendall que investigue en nombre de la Compañía de Seguros. De mala gana acepta el trabajo. Luego se descubre un cuerpo, y luego otro. "¿Entonces, qué piensas?" preguntó Mollie. "¿Que pienso?" Kendall repitió. "Bueno, con dos personas muertas, creo que alguien ha estado practicando el arte del asesinato”.

Este trabajo pretende complementar la imagen que define a Borges como un escritor cosmopolita, sin nexos significativos con su propia realidad histórica y cultural que puedan rastrearse en sus textos. Por el contrario, aquí se postula que la reconocida universalidad del autor sólo fue posible a partir de sus múltiples relaciones con la cultura rioplatense.

En Después de medianoche, antología de cuentos y narraciones breves, observaremos cómo es que la noche, con su insondable e imperioso manto de oscuridad, eleva y potencia en las personas —al menos en los personajes de estos cuentos— lo que llevan dentro. Lea bajo su propio riesgo, pues existe la posibilidad de que usted se vuelva un personaje si lee este libro a la medianoche. Si ya lo hizo, preste atención a los siguientes síntomas, los cuales aquí enumeramos, tomados de las historias que aquí se leen: soledad atroz, búsqueda erótica, alma desorbitada, humedad sexual,...