El particular desorden de la periferia

CONTENIDO: Lo humano en la vida de Jorge Eliécer Gaitán - Aspecto social de la conquista - Las ideas sociales de Gaitán - Programas de Gaitán - El 9 de abril y la guerra sucia - Final del gaitanismo - Consideraciones finales sobre el asesinato de Gaitán y su proyección.

The old colonel goes each Friday to the post office to see if his long-awaited pension has come through. He knows it will not; so does his wife who is still grieving over the death of their son the year before. The colonel has a mission: to elevate the grim routine of poverty and failure to a high mass of defiance. He does that by showing that a heart that has been broken still beats with vengeance.

Recounts incidents throughout Colombia where ordinary people narrowly avoid--or fail to escape--death, from five boys trapped in a cave to a village that declares itself off limits to all parties in the violence that plagues their country.

La mayoría de las tropas colombianas que mandaron a la frontera se perdieron en la selva. Los ejércitos enemigos no se encontraron nunca. Unos refugiados alemanes de la Primera Guerra Mundial, que fundaron Avianca, se pusieron al servicio del gobierno y se fueron a la guerra con sus aviones de papel de aluminio. Uno de ellos cayó en plena selva y las tambochas -hormigas venenosas de cabeza roja-le comieron las piernas: yo lo conocí más tarde, llevando sus condecoraciones en silla de ruedas. Los aviadores alemanes al servicio de Colombia bombardearon con cocos una procesión de Corpus...