Historia de una mujer cualquiera: Susana

A collection of short fiction that is written by the winner of the Man Booker International Prize 2013.

Dans une île entre la Polynésie et l’Australie, David et Marina se sont aimés, David et Marina se taisent. Que n’entendrait-on pas dans le silence ? Jeu du dépit et de l’amour blessé, mais aussi jalousie ou trahison... Et la venue d’Élisabeth, cette femme à la beauté sophistiquée, doit-elle au hasard ou à la préméditation ? Marina saura-t-elle faire entendre sa voix pour clamer son innocence ?

Entre una habitación de hospital y una librería de ensueño, llamada JO, discurre la vida de una mujer, Carolina, que, a punto de alcanzar la cuarentena, se encuentra en una auténtica encrucijada: sus padres, alrededor de los cuales gravita su vida entera, han sufrido un terrible accidente. Su padre ha fallecido y su madre, consciente pero sin habla, se recupera en una clínica. A partir de los encuentros con la convaleciente, Carolina irá desgranando, a través de diversas historias, la peculiar crónica de su existencia y la de los suyos, componiendo un mosaico con la memoria de una...

A través de sus voces recompuestas por Marie, nacida en Francia en la década de 1960, los miembros de una familia judía polaca relatan su asentamiento en Israel después de la Segunda Guerra Mundial. Entrelazadas a lo largo de las décadas, las sucesivas generaciones que llegan al nuevo Estado judío y los que nacen allí expresan sus expectativas y desilusiones en el transcurso de unas vidas cotidianas acechadas por el recuerdo del Holocausto. Desde la posguerra hasta la actualidad, el exilio de algunos y la familia que permaneció en Francia se interpelan entre sí, tejiendo vínculos...