Lexicometría y fonometría del Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz

The left page shows English-speaking Peter and Roberta going on a shopping trip early in the morning. On the opposite page, Spanish-speaking Pedro and Roberta perform the same errand.

Este diccionario tiene varias finalidades: la primera, contribuir a la educacin lingstica de nios y adultos de la enseanza elemental. La segunda, ser un instrumento til para la enseanza del espaol a los hablantes de lenguas indgenas. La tercera, servir a quienes han cursado su primera enseanza, desean conocer mejor la lengua espaola y pretenden formarse un criterio ms claro y mejor documentado acerca de ella.

Este volumen reúne una serie de trabajos que se centran en la morfosintaxis histórica hispanoamericana, con el propósito de atender en detalle esta parcela de la investigación lingüística. La reflexión en torno a los problemas y retos que implica el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana conlleva una serie de preguntas sobre los alcances de los corpus disponibles en la reconstrucción histórica del español americano.

Sara es una niña de 10 años que viva en Brooklyn y sueña con ir ella sola a Manhatten a llevar a su abuela una tarta de fresa. La abuela es una antigua cantante de music hall. El lobo es un pastelero millonario que vive cerca de Central Park y no encuentra sentido a su vida. La figura mágica de miss Lunatic, cuyo secreto - haber sido la musa que inspiró al esculator de la estatua de la Libertad - llegará a conocer Sara, es el hilo conductor que lleva a la niña a realizar sus sueños de libertad... (Buchdeckel verso).