Mi Diario P.S. A.R.J.V.

Suena a grito de entusiasmo, retórico y casi especulativo, de alguien que en plena madurez habría encontrado su modo absoluto de expresión artística, si por poesía, se entiende la que acarrea también, inherente y de raíz, la propia música o la música que precisa la poesía hasta convertirse en arte sonoro.

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

Para develar este libro no necesitas coordenadas, pero sí abrir la mente a nuevos paisajes. En él vas a encontrar poemas que componen geografías exquisitas, con ritmo y elegancia. Angélica nos introduce en su imaginario para que sus personajes vivan. Página tras página, los sentirás más presentes, casi como si fueran reales. En la poética las voces se mezclan y forman un coro de historias y misterio. Pero ¿quién buscó a quién? ¿Los personajes a la escritora o ella a los personajes? Cada momento de Colapso, «Kairós», «Hipofrenia» y «Katárrefsi», transitan en un clima...

Recreación libre sobre el Concurso de Cante Jondo organizado en Granada en 1922 por Manuel de Falla, Miguel Cerón y Federico García Lorca.