Sobre la abstinencia

Porfirio Díaz (1830-1915) fue un destacado militar y político mexicano que se convirtió en presidente de México en varias ocasiones a lo largo de su vida, siendo su mandato más prolongado entre 1876 y 1911. Nació el 15 de septiembre de 1830 en Oaxaca, México, en una familia de escasos recursos, lo que lo llevó a luchar por su educación y un mejor futuro. Desde joven se mostró interesado en la carrera militar y se unió a la lucha contra la intervención francesa y el imperio de Maximiliano, participando activamente en la defensa de la república.

La carrera de Díaz comenzó a despegar durante la guerra de reforma (1857-1861) y la intervención francesa (1862-1867). Su liderazgo en la Batalla de Puebla le otorgó notoriedad y comenzó a ser visto como un héroe nacional. Después de la caída de Maximiliano, Díaz se consolidó como un líder militar destacado y un hombre clave en la política mexicana.

En 1871, Díaz se opuso al gobierno de Benito Juárez, quien había asumido la presidencia tras la victoria contra los imperialistas. A pesar de su derrota, Díaz se convirtió en un símbolo de la oposición y continuó luchando por un cambio en el país. Finalmente, en 1876, Díaz logró derrocar a Juárez y se convirtió en presidente. Su ascenso al poder marcó el inicio de una era conocida como el Porfiriato.

Durante el Porfiriato, Díaz implementó una serie de reformas que modernizaron México. Fomentó el desarrollo de la infraestructura, incluyendo la construcción de ferrocarriles, telégrafos y la expansión de la industria. Sin embargo, estas políticas también llevaron al aumento de la desigualdad social y a la concentración de la riqueza en manos de unos pocos, además de reprimir la oposición política.

El régimen de Díaz se caracterizó por un control autoritario, eliminando la libertad de prensa y persiguiendo a sus opositores. Sin embargo, el desarrollo económico permitió una breve estabilidad en el país. La inversión extranjera creció, principalmente en la minería y las industrias petrolera y ferroviaria. A pesar de estos logros, la represión y la injusticia social se hicieron evidentes, creando resentimientos que más tarde estallarían durante la Revolución Mexicana.

En 1910, Díaz anunció que se presentaría a la reelección, lo que provocó una avalancha de protestas lideradas por Francisco I. Madero, un reformista que demandaba elecciones libres. Las tensiones aumentaron, y Díaz, incapaz de mantener el control, renunció a la presidencia y se exilió en 1911. Su salida del poder marcó el fin de su dictadura y el inicio de un período de tumultuosas luchas políticas en México.

Porfirio Díaz murió en París, Francia, el 2 de julio de 1915, pero su legado sigue siendo objeto de debate. Muchos lo ven como un dictador que promovió el desarrollo económico a costa de la libertad y la justicia social, mientras que otros reconocen sus esfuerzos por modernizar el país. Su vida y obra han dejado una huella indeleble en la historia de México, y su figura sigue siendo estudiada y discutida en el contexto de la historia política y social del país.

En conclusión, Porfirio Díaz es un personaje complejo de la historia mexicana. Su mandato tuvo profundas consecuencias para el país, contribuyendo al desarrollo económico, pero también sembrando las semillas de la insurrección y el cambio social que darían lugar a la Revolución Mexicana. Su vida es un reflejo de las tensiones entre el progreso y la equidad, un tema que sigue siendo relevante hoy en día.

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

"Es tan ligero discurrir por las páginas de esta novela como estimulante sentir el pellizco intermitente de la vida que late en ella". "Lo que callamos muestra al lector un comienzo para quienes consideran necesario arrojarse a las verdades personales sin rencor, rechazo, soberbia ni prepotencia". "El espejo poliédrico da vueltas, te deslumbra, te hiere, te indigna, te ablanda". "Mediante giros en el ámbito ficticio, provoca el escalofrío más profundo". "Testimonio sobrecogedor del hambre, el frío, la pobreza, la impotencia de una protagonista que defiende su dignidad". "Una autora...

Persona constituye un trabajo ensayístico, biográfico-testimonial y poético original. A partir de una escritura fragmentaria y continua -signada por la brevedad de la nota reflexiva y la intensidad de las imágenes propias del verso poético- y un relato gráfico próximo a la estética del bricoleur, en Persona se evidencia una meditación descarnada sobre la convención de que el yo nos permite sobrevivir al horror, sobre el modo en que negamos colectivamente una cuestión cruel: que no lograremos conservarnos como sujetos para fundar una historia o una experiencia que pueda ser...