Veneno en la sangre (Colección Oeste)

¿Y él de qué signo es? Los 12 signos del zodiaco según Guía astrológica para corazones rotos. Quizá no sepas que el hombre tauro se considera a sí mismo el George Clooney de la puerta de al lado, más inteligente que un premio Nobel, mejor cocinero que Ferrán Adrià, el heredero de Schumacher al volante y mucho mejor bailarín que Nureyev. Y que un acuario, aun con las dotes manuales de un Teletubby con párkinson, se empeñará en tratar de alicatarte el cuarto de baño de arriba abajo porque si ha visto que un albañil es capaz de hacerlo, ¿por qué no iba a poder él también?...

A veces todo lo que una busca es un chico malo... Clarisse Durán ha huido de Buenos Aires avergonzada con ciertos sucesos que la marginaron de la alta crème adolescente con la que se codeaba. Esperaba que, en Paraguay, aparte del cariño de su abuela, también encontraría el norte y el sosiego, labrándose un futuro y olvidando sus malas experiencias. Pero no contaba con reencontrarse con alguien que de por sí ya le había hecho difíciles los veranos cuando iba allí de visita. Maximiliano Ibarra, su vecino, estaba más guapo de lo que recordaba, y con varios detalles agregados: grosero, ...

Khalil Ravana siempre ha sido un don nadie que ha ido dando tumbos por la vida, un ladrón sin posición ni poder... hasta ahora. En Calcuta, la suerte le permitió sobrevivir a una tormenta que aniquiló a su clan y, hoy, el azar lo ha situado en el centro de otra tormenta... esta vez en Nueva York, cerca de las letales batallas de los Vástagos para hacerse con el control del Este de los Estados Unidos. A esta ciudad también ha llegado Leopold, un Toreador que, misteriosamente, posee grandes poderes... incluso sin el Ojo de Hazimel. Pero, por primera vez, Khalil juega con ventaja. Armado...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...