El Mito de Osiris

Jules Cashford es una escritora, poeta y traductora británica conocida por su profundo interés en la mitología, el simbolismo y la espiritualidad. A lo largo de su carrera, ha explorado temas complejos relacionados con la naturaleza humana, la cultura y las antiguas tradiciones que han dado forma a la historia de la humanidad.

Nacida en Reino Unido, Cashford mostró interés por la literatura y la escritura desde una edad temprana. Estudió en la Universidad de Manchester, donde se sumergió en la mitología y los mitos de diversas culturas. Esta fascinación por la narrativa mítica se convirtió en un hilo conductor en su trabajo posterior, tanto en su escritura como en su investigación.

Uno de los aspectos más significativos de la obra de Cashford es su enfoque en la relación entre la mitología y la psicología. Su libro más famoso, The Moon: Myth and Image, es un extenso estudio que examina cómo las imágenes de la luna han influido en diversas culturas a lo largo de la historia. En este trabajo, Cashford no solo ofrece un análisis literario, sino también una exploración de cómo la luna ha sido un símbolo de lo femenino y lo misterioso. A través de un enfoque multidisciplinario, combina la mitología antigua con la teoría psicoanalítica, revelando un profundo conocimiento de las conexiones entre el arte, la historia y la espiritualidad.

Además de su trabajo en mitología, Cashford también ha explorado la poesía contemporánea. Ha escrito varios libros de poesía donde combina su amor por la naturaleza con sus reflexiones sobre la vida y la existencia humana. Su estilo poético es conocido por su musicalidad y su capacidad para evocar imágenes vívidas, lo que le ha permitido establecerse como una voz importante en la poesía británica actual.

En su carrera como traductora, Cashford ha hecho contribuciones significativas al mundo literario al traducir obras de autores destacados de diferentes tradiciones. Su trabajo ha hecho posible que las voces de escritores que anteriormente estaban limitadas por las barreras del idioma lleguen a un público más amplio. A través de sus traducciones, ha acercado la cultura y la poesía de otras regiones, enriqueciendo el panorama literario en el Reino Unido y fuera de él.

Cashford ha participado en numerosas conferencias y talleres, compartiendo su vasta experiencia en el campo de la mitología y la poesía. Su enfoque interdisciplinario ha inspirado a muchos a explorar conexiones entre diferentes áreas del conocimiento, lo que ha fomentado un diálogo más profundo sobre la importancia de la mitología en la comprensión de la humanidad.

En resumen, la obra de Jules Cashford es un testimonio de su compromiso con la exploración de los mitos y la poesía como herramientas para entender la experiencia humana. Con una carrera que abarca varias décadas, ha dejado una huella indeleble en la literatura contemporánea, invitando a los lectores a reflexionar sobre los relatos y símbolos que nos conectan a todos.

La araña y el alacrán eran amigos, jugaban juntos y prometieron nunca hacerse daño el uno al otro. Hasta que un día, el alacrán rompe su acuerdo...

Este es el segundo volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuarenta cuadernillos de Emily Dickinson, unas secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas fascinantes acerca de las intenciones y los logros artísticos de esta misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta.

Añadir uno más a los múltiples estudios sobre don Juan quizá parezca tarea innecesaria o vanidosa. A veces pienso que don Juan, junto a su lista de mujeres seducidas, pudiera presentar otra, más larga si cabe, de críticos seducidos por sus andanzas. Mas no sobre don Juan sólo. Pues las figuras que rondan en torno suyo, singularmente las mujeres y el Comendador, lo determinan de tal modo que sin ellas se volatizaría. Don Juan es un mito y, como tal, un objeto de fantasia o deseo, no ya del autor o del lector, sino de aquellos otros personajes que con él se rozan. Aparente...

Cada tema lleva una sección de textos y documentos con muestras de creación y teóricas o históricas, procurando compaginar no solo las opiniones con los textos de creación sino juicios extranjeros.