Quipu

Arthur Sze, nacido el 2 de noviembre de 1950 en Nueva York, es un poeta, ensayista y profesor estadounidense, conocido por su estilo lírico y su habilidad para entrelazar la imagen poética con los conceptos de la ciencia y la espiritualidad. De ascendencia china, Sze ha dedicado gran parte de su vida a explorar su herencia cultural y cómo esta se refleja en su obra poética.

Se graduó de la Universidad de Harvard y posteriormente obtuvo su máster en Bellas Artes en la Universidad de Arizona. Desde sus primeros días de formación académica, Sze mostró un profundo interés por la poesía y el lenguaje, lo que le llevó a desarrollar un enfoque único para la escritura que combina elementos de la <narrativa>, la <filosofía> y la <naturaleza>.

A lo largo de su carrera, Sze ha publicado varios libros de poesía, entre los que destacan "Dazzled" (1995), "The Redshifting Web" (1999) y "Compass Rose" (2005). Su obra se caracteriza por una búsqueda constante de significado, donde explora temas de la memoria, el tiempo y la conexión entre los seres humanos y el universo. La influencia de la cultura oriental es evidente en su trabajo, así como su interés por la ciencia, lo que le permite unir la experiencia humana con las leyes que rigen nuestro mundo.

Uno de los rasgos más distintivos de la poesía de Sze es su uso de la imágenes sensoriales. Con una atención meticulosa al detalle, logra evocar sentimientos profundos con descripciones vívidas de la naturaleza y la vida cotidiana. Este enfoque no solo enriquece su poesía, sino que también invita al lector a una experiencia introspectiva y contemplativa. Sus versos suelen estar impregnados de una atmósfera mística, lo que lo convierte en un poeta apreciado en la comunidad literaria contemporánea.

Además de su trabajo como escritor, Sze ha tenido una destacada carrera como educador. Ha enseñado en diversas instituciones, incluyendo la Universidad de California en Berkeley, donde ha sido miembro del departamento de literatura creativa. Su pasión por la enseñanza se refleja en su compromiso de inspirar a las nuevas generaciones de escritores, fomentando un ambiente que valora la diversidad cultural y la experimentación artística.

Aparte de su poesía, Arthur Sze también ha escrito ensayos y críticas, contribuyendo al discurso literario contemporáneo. Su habilidad para combinar diferentes géneros y su enfoque reflexivo sobre la escritura lo han posicionado como una figura clave en la poesía estadounidense moderna. Sze ha recibido varios premios y reconocimientos a lo largo de su carrera, incluyendo el prestigioso Premio de Poesía de la Academia Americana de Artes y Letras.

En la actualidad, Arthur Sze sigue escribiendo y enseñando, y su legado continúa influyendo en poetas y escritores de todo el mundo. Su trabajo, que combina la profundidad emocional con una búsqueda intelectual, lo establece como una voz única en la poesía contemporánea. Con cada nuevo libro, invita a los lectores a explorar las complejidades de la existencia humana, mientras entrelaza la belleza del lenguaje con profundas verdades sobre el mundo que nos rodea.

La obra de Sze, rica en simbolismo y significado, es un testimonio de su maestría como poeta. A medida que continúa su trayectoria, su influencia perdurará, inspirando a aquellos que buscan entender el mundo a través de la poesía.

Los poemas que Luis Pellegrini nos ofrece aquí se ajustan sin concesiones a la declaración de principios que confiesa en su Arte poética: "Como un lápiz de fósforo sobre papel de lija/así debiera ser la poesía. No como un agua que se escurre, que no recuerda nadie." Hijo del viento presenta dos partes: Cuestión de tiempo y otros poemas y Pequeños poemas en prosa. Con rasgos formales ligeramente diferenciados, todos los textos tienen una misma voz y están construidos con papel de lija. El bosque, el viento, los animales, la muerte, la noche, el silencio, son algunos de los elementos...

La poesía de Claudio Rodríguez es un milagro del equilibrio: halla su mejor decir a medio camino entre lo lírico y lo narrativo; sabe sostenerse sobre la delgada línea que separa lo racional de lo irracional; participa del aliento más alto y se nos manifiesta terrestre, casi campesina; hace canto de lo coloquial y lleva la voz de los clásicos hasta su propio instrumento para reinventarla. En su entonación andan juntas la hondura de Quevedo y la gracia aleve de Garcilaso; el misterio de san Juan y el desgarro de Manrique. Su verso nunca nos convence, nos doblega; ni siquiera nos seduce, ...

Desde la antigüedad, el viaje y el desplazamiento ha sido motivo de inspiración para los poetas y tema recurrente en la poesía de todas las épocas y culturas. En esta pequeña antología recogemos una muestra de los poemas más bellos dedicados a la nostalgia por los grandes horizontes. Muchos de estos poemas aparecen en versión bilingüe para recuperar el acento y la música con los que fueron escritos.

Excerpt from El Libro Blanco (Frágil) Después la musa maga cae en la neurasténica melan colia de la nostalgia. Y entona dulce y tristemente su salmo de miserere por la memoria de todas las cosas muertas. Llora como una niña sin juguetes. Como un pájaro a la agonía de la tarde. Envuelta en la marea de la fatal evolución que rueda y precipita hacia el abismo inevitable lo grande v lo pequeño. La larva v el astro. Lo humano v lo divino, no encuentra el ravo de sol zi qué asirse. V se deja llevar v se lamenta. Arrastrando como muertos queridos. Sus rosas marchitas v sus estre llas...