Voces de AmŽrica Latina II

Desde entonces es una suerte de recapitulación que hace Pacheco de sus temas y sus formas: al cambio continuo opone una esperanza estoica y meditabunda, pues cada instante consume los hechos y los objetos, pero acaso en el brillo de las palabras quede el testimonio ardiente de un tiempo que fue.

Edición bilingüe traducido por Violeta Gil. "Que se coman el caos" es un canto a la actual generación perdida, personalizado por varios personajes situados en Londres que sufren las consecuencias de la globalización, el cambio climático y otros problemas actuales como la falta de oportunidades laborales. Kae Tempest siempre encuentra algo absolutamente magnético en su trabajo híbrido, que le habla al corazón y a la conciencia y a las condiciones de nuestra complicada humanidad.

Para develar este libro no necesitas coordenadas, pero sí abrir la mente a nuevos paisajes. En él vas a encontrar poemas que componen geografías exquisitas, con ritmo y elegancia. Angélica nos introduce en su imaginario para que sus personajes vivan. Página tras página, los sentirás más presentes, casi como si fueran reales. En la poética las voces se mezclan y forman un coro de historias y misterio. Pero ¿quién buscó a quién? ¿Los personajes a la escritora o ella a los personajes? Cada momento de Colapso, «Kairós», «Hipofrenia» y «Katárrefsi», transitan en un clima...

Treinta y siete poemas ilustrados con fotos originales de la misma autora. Por esas cuestiones atávicas, cada vez más debatibles, se obliga y visualiza lo femenino dentro de los ámbitos de la cotidianeidad. Entre ellos, la cocina. Pero, comúnmente, se ha pasado por alto que debido a la sensibilidad e inteligencia de sus códigos, lo femenino es capaz de mudar en rituales transformadores y propiciatorios los actos más simples y cotidianos. Y esto trasciende el género con el que se nació. El pan, las nueces y la canela, de Gloria Bratschi, es una de esas manifestaciones de la voz...